Ir al contenido principal

Liberato - Kaykunapi [Letra]



LETRA:

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law 
takimuspa allinta rimachkani
wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani 
 kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna
apamuchkayki hip hop kay killapi 
tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
 haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Pues hoy desperté con las ganas de querer conocer
 viajar, de sentirme bien my friend
y fluyendo con el viento cantar 
de toda la cultura que queda en mi retina 
cada vez que paso por aquella esquina 
de nombre que quedo marcado en la historia de nuestra nación
somos el canto que nunca se perdió 
tan fuerte como un tenor que se escuche mi voz 
en cada rincón

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
 takimuspa allinta rimanchkani 
wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani 
kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna apamuchkayki 
hip hop kay killapi tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
 haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Tranquilo vivo en mi tierra de paisajes y colores
 de costumbres y regiones que 
al pasar del tiempo formo parte de mi vida
 mientras sigo relajao con una sonrisa 
donde el caminar por avenidas de nuestra serranía
 expresión y música para la poesía 
de este viajero bohemio que solo danza
 con la cultura andina que siente mi alma, 
si, con la cultura andina que siente mi alma
si, con la cultura andina que siente mi alma, si

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
 takimuspa allinta rimachkani
wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani 
kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna, apamuchkayki
hip hop kay killapi tuta hatarimuspa
 altuman qawaspa, umayta muyuspa
haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik 
haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik, si


Comentarios

  1. subtitulado pues para los pobres y vergonzosos que no sabemos quechua.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí porfavor! Alguien puede traducirla? :)

      Eliminar
    2. NI pobre ni vergonzoso, libre de espíritu, anti-imperialista, revolucionario y deseoso de conocer la lengua quechua, simplemente, gracias hermano.

      Eliminar
    3. Por estos lados yo caminando
      cantando hablando bien en cualquier lugar
      Saliendo de casa yo me fui
      Pues en este día para ustedes mis compueblanos
      Hip hop les traigo levantándome temprano
      Mirando arriba, moviendo la cabeza
      Vamos hermanos todos levántense
      Vamos hermanos todos levántense.

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Por estos lados yo caminando
      cantando hablando bien en cualquier lugar
      Saliendo de casa yo me fui
      Pues en este día para ustedes mis compueblanos
      Hip hop les traigo levantándome temprano
      Mirando arriba, moviendo la cabeza
      Vamos hermanos todos levántense
      Vamos hermanos todos levántense.

      Eliminar
  3. Excelente, lo felicito al artista, sencillamente algo nuevo.....

    ResponderEliminar

  4. No sé mucho Quechua, pero puedo ayudar en algo

    kay = haber
    kuna = plural
    pi = en
    kaykunapi = en todas partes
    ñuqa = yo
    purichkani = caminando
    takiy = cantar
    rimachkani = cantando
    wasi = casa
    wasiy = mi casa
    wasiymanta = desde mi casa
    lluqsiy = salir
    apamuchkayki = trayendote
    killa = luna
    tuta = noche
    hatarimuy = despertarse
    umay = cabeza
    muyuy = girar
    haku = vamos!
    haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik = vamos mis hermanos, despiertense

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Jorge Valenzuela - Sé Trabajar

LETRA:
Desde que se me acabó el billete ya nadie viene a buscarme
ahorita que hay mala racha nadie viene a visitarme
En el negocio hay bajas como todo
y también hay que cantarles
porque cuando acá hay de sobra
la banda viene a tocarme

¿Dónde está esa gente que decía
que cuando se me ofreciera
siempre me iban a ayudar?
Ahorita estoy abajo y no los miro
tal vez porque ahora en el piso
no me quieren saludar
pero a como me caigo me levanto
yo siempre le voy a echar chingasos
porque yo sé trabajar

No vengo a pedirle chicha a nadie
solo quiero recordarles
que si no tienes palabra
en este mundo no vales
La amistad para mí vale mucho
no existen clases sociales
la gente corriente sobra
 y yo sé identificarles

¿Dónde está esa gente que decía
que cuando se me ofreciera
siempre me iban a ayudar?
Ahorita estoy abajo y no los miro
tal vez porque ahora en el piso
no me quieren saludar
pero a como me caigo me levanto
yo siempre le voy a echar chingasos
porque yo sé trabajar

Onell Diaz - Lo Peor de Mi feat. Jay Kalyl

LETRA:
Vengo a hablarte, Señor
a abrir mi corazón
el que solo conoces tú
quita de mí el temor
ven sana mi dolor
escóndeme en tus alas
oh Dios

Sé que no merezco de ti
pero no tengo donde ir
eres tú mi solución
Sé que no merezco de ti
pero no tengo donde ir
dime qué puedes hacer por mí

Perdóname, sé que fallé
no fui lo que esperabas de mí
restáurame, levántame
y hazme conocer más de ti

Jesús, me presento delante de ti con lo peor de mí
buscando a ver si me aceptas así
con mis errores, mis fracasos, mis debilidades
capaz de fallarte mañana, solamente tú lo sabes
tengo un mundo construido en mi interior
y he tratado de yo mismo ser el arquitecto
el que tiene el control
pero mi fuerza se desgasta
lo material no basta
y cada vez que intento levantarme
las olas me aplastan
vengo a ti, siendo imperfecto
y no sé si es correcto
pero solo heridas y mi corazón es lo que ofrezco
puñaladas, heridas que no paran de sangrar
manos caídas y alas que ya no pueden volar
mi alma solo llama al dueño que ere…

Sé Bien - Warrior Rapper School

LETRA:
Otra vez cruzamos las miradas
sé bien como entenderte aunque no me digas nada
sé bien lo que te enfada, sé bien lo que te gusta
conozco tu lado más tierno y lo que te asusta
dime si pudiste olvidarme con ese
tú sabes que tú corazón a mí me pertenece
tu aliento, tu cuerpo, tus movimientos lentos
todos se quedaron congelados en el tiempo
tú con tu vida y yo con la mía
tú con nuevas amistades y yo sigo con mi batería
pero aparecen esos días en que ya no aguanto
que me levanto y simplemente rompo en llanto
perdóname si tengo que decirlo de esta forma
sé que lo vas a escuchar aunque te hagas la sorda
pero yo soy el ciego que no se da cuenta
que a pesar de todo lo intenta, aunque me mientas
quiero vivir tranquilo pero tus recuerdos aparecen
¿Por qué no estás aquí para que me beses?
Si ya pasaron meses, si ya pasaron años
no tienes idea de cuanto te extraño
creo que merezco más que tu indiferencia
no quiero seguir viajando con turbulencia
demasiado es el castigo
pasé de ser el hombre …