Ir al contenido principal

Arcade Fire - Creature Comfort [Letra en Español]



LETRA TRADUCIDA:

Algunos chicos se odian a sí mismos
y pasan sus vidas resentidos con sus padres.
Algunas chicas odian sus cuerpos
y se paran frente al espejo esperando por los comentarios

Diciendo:
"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".

Suicidio asistido.
Ella sueña con morir todo el tiempo
Me dijo que llegó muy cerca.
Llenamos la bañera y pusimos nuestro primer disco,

"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".

Esto sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero.
Sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)

Algunas chicas se odian a sí mismas,
se esconden bajo las sábanas con píldoras para dormir, y
algunas se hacen cortes.
se paran frente al espejo y esperan por los comentarios.
Algunos chicos consiguen demasiado, demasiado amor, demasiado tacto.
Algunos chicos se matan de hambre,
se paran frente al espejo y esperan por los comentarios.

La comodidad hace que no duela,
me entierra sin dinero y sin nombre.
Nacido en una mina de diamantes,
todo está a tu alrededor, pero no lo ves.
Nacido en una mina de diamantes,
todo está a tu alrededor, pero no puedes tocarlo,

Diciendo:
"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".

No es indoloro.
Ella era una amiga mía, una amiga mía,
y no somos anónimos, oh...

Esto sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero.
Sigue y sigue, no sé lo que quiero
Sigue y sigue, no sé si lo quiero
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)

Bueno, si no estás seguro,
es mejor prevenir que lamentar

La comodidad hace que no duela,
La comodidad hace que no duela,

Somos los huesos bajo tus pies
La blanca mentira de la prosperidad americana
Queremos bailar pero no podemos sentir el ritmo
Soy un mentiroso, no dudes de mi sinceridad

Solo hazlo indoloro
La comodidad hace que no duela,

La comodidad hace que no duela,


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Sé Bien - Warrior Rapper School

LETRA:
Otra vez cruzamos las miradas
sé bien como entenderte aunque no me digas nada
sé bien lo que te enfada, sé bien lo que te gusta
conozco tu lado más tierno y lo que te asusta
dime si pudiste olvidarme con ese
tú sabes que tú corazón a mí me pertenece
tu aliento, tu cuerpo, tus movimientos lentos
todos se quedaron congelados en el tiempo
tú con tu vida y yo con la mía
tú con nuevas amistades y yo sigo con mi batería
pero aparecen esos días en que ya no aguanto
que me levanto y simplemente rompo en llanto
perdóname si tengo que decirlo de esta forma
sé que lo vas a escuchar aunque te hagas la sorda
pero yo soy el ciego que no se da cuenta
que a pesar de todo lo intenta, aunque me mientas
quiero vivir tranquilo pero tus recuerdos aparecen
¿Por qué no estás aquí para que me beses?
Si ya pasaron meses, si ya pasaron años
no tienes idea de cuanto te extraño
creo que merezco más que tu indiferencia
no quiero seguir viajando con turbulencia
demasiado es el castigo
pasé de ser el hombre …

La Joaqui - Mas mala yo

LETRA:
En tu cintura la nueve
la calle está mala
en tu cintura la nueve
no me cortes las alas
tan bonita es una pena
que no sienta nada
y que atraiga tanto problema

La calle me quema
voy a escapar de esta ciudad

Nadie va a llevarse mi alma
yo quería ser un ángel
pero Dios me hizo diabla
tengo veneno
belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
si tengo vacía el alma?

Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plomo plata plata plomo
No tengo nada, no tengo nada...

Quiero salir del barrio con un millón y automóvil
decíle a ese wacho que si me ama que dispare
Con un millón y automóvil
decíle a ese wacho que si me ama que dispare



Nadie va a llevarse mi alma
yo quería ser un ángel
pero Dios me hizo diabla
tengo veneno
belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
si tengo vacía el alma?
Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo

Jorge Valenzuela - Sé Trabajar

LETRA:
Desde que se me acabó el billete ya nadie viene a buscarme
ahorita que hay mala racha nadie viene a visitarme
En el negocio hay bajas como todo
y también hay que cantarles
porque cuando acá hay de sobra
la banda viene a tocarme

¿Dónde está esa gente que decía
que cuando se me ofreciera
siempre me iban a ayudar?
Ahorita estoy abajo y no los miro
tal vez porque ahora en el piso
no me quieren saludar
pero a como me caigo me levanto
yo siempre le voy a echar chingasos
porque yo sé trabajar

No vengo a pedirle chicha a nadie
solo quiero recordarles
que si no tienes palabra
en este mundo no vales
La amistad para mí vale mucho
no existen clases sociales
la gente corriente sobra
 y yo sé identificarles

¿Dónde está esa gente que decía
que cuando se me ofreciera
siempre me iban a ayudar?
Ahorita estoy abajo y no los miro
tal vez porque ahora en el piso
no me quieren saludar
pero a como me caigo me levanto
yo siempre le voy a echar chingasos
porque yo sé trabajar