Ir al contenido principal

Arcade Fire - Creature Comfort [Letra en Español]



LETRA TRADUCIDA:

Algunos chicos se odian a sí mismos
y pasan sus vidas resentidos con sus padres.
Algunas chicas odian sus cuerpos
y se paran frente al espejo esperando por los comentarios

Diciendo:
"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".

Suicidio asistido.
Ella sueña con morir todo el tiempo
Me dijo que llegó muy cerca.
Llenamos la bañera y pusimos nuestro primer disco,

"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".

Esto sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero.
Sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)

Algunas chicas se odian a sí mismas,
se esconden bajo las sábanas con píldoras para dormir, y
algunas se hacen cortes.
se paran frente al espejo y esperan por los comentarios.
Algunos chicos consiguen demasiado, demasiado amor, demasiado tacto.
Algunos chicos se matan de hambre,
se paran frente al espejo y esperan por los comentarios.

La comodidad hace que no duela,
me entierra sin dinero y sin nombre.
Nacido en una mina de diamantes,
todo está a tu alrededor, pero no lo ves.
Nacido en una mina de diamantes,
todo está a tu alrededor, pero no puedes tocarlo,

Diciendo:
"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".

No es indoloro.
Ella era una amiga mía, una amiga mía,
y no somos anónimos, oh...

Esto sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero.
Sigue y sigue, no sé lo que quiero
Sigue y sigue, no sé si lo quiero
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)

Bueno, si no estás seguro,
es mejor prevenir que lamentar

La comodidad hace que no duela,
La comodidad hace que no duela,

Somos los huesos bajo tus pies
La blanca mentira de la prosperidad americana
Queremos bailar pero no podemos sentir el ritmo
Soy un mentiroso, no dudes de mi sinceridad

Solo hazlo indoloro
La comodidad hace que no duela,

La comodidad hace que no duela,


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Pibes Chorros - Que calor

LETRA:
Que calor, oeo,
Que calor que tengo yo
Que levante la mano
Como yo
El que quiere un vino en cartón
El que quiere un vino en cartón

Que calor, que calor, oeo
Que calor que tengo yo
Que levante la mano
Como yo
El que quiere un vino en cartón
El que quiere un vino en cartón

Que levante la mano
El que quiera tomar
Que la caja de vino va a empezar a pasar

Que la caja de vino va a empezar a pasar

Que calor, oeo,
Que calor que tengo yo
Que levante la mano
Como yo
El que quiere un vino en cartón
El que quiere un vino en cartón

Que levante la mano
El que quiera tomar
Que la caja de vino va a empezar a pasar

Que la caja de vino va a empezar a pasar


Marie - Sugar Daddy

LETRA:
My suggar daddy me dice: honey,
compra todo lo que quieras yo te lo doy.
My suggar daddy me dice: mami,
cómprate tacones y ropa interior.
Y no pienso dejarlo no,
él es todo lo que necesito en el mundo.
Nunca me sentí tan feliz,
siento que nací para vivir like this.
Like this

Sugar daddy, sugar daddy

Mi cuerpo se enloquece
mientras el dinero crece.
Prometo abrirte mi corazón
si abres la caja fuerte.
Lo que digan de mí,
I give a f*ck about it.
I like the money, i like it.
Mientras todo me des,
 todo lo haré por tí.
Y no pienso dejarlo no,
él es todo lo que necesito en el mundo.
Nunca me sentí tan feliz,
siento que nací para vivir like this.
Like this

Sugar daddy, sugar daddy...

Por querer ser tan rich,
they say that I'm a bitch.
They be like "Ay Marie por qué tú eres tan plastic".
Mientras lo mato a besos usando cherry chapstick.
Tú sigues hablando de mí, tonta perra basic.
Su reino es mío, lo tengo a mis pies
I just to be ¿? hasta los 23.
Me cayó del cielo, oh God …

Lemongrass - Mi Mundo Gira Contigo [Letra]

LETRA:
Cómo quisiera que mis lunes no existieran que el reloj no amaneciera hoy
Cómo quisiera resetear en mí la pena y borrarme estas ganas de correr
Que cuando te miro tropiezo al hablar Que cómo me tienes no es natural Quiero mudarme a tu corazón
Mi mente juega conmigo y yo solo quiero contigo a tu lado todo es distinto hoy mi mundo gira contigo
Todo lo que te pido es que tú te quedes conmigo sin ti ya no es lo mismo hoy mi mundo gira contigo
Mi mundo gira contigo
Cómo quisiera juntar el sol y la luna y hacer una locura hoy
Si tú supieras que sin ti no vale la pena que sin ti mis días salen al revés
Que cuando te miro tropiezo al hablar Que cómo me tienes no es natural Quiero mudarme a tu corazón
Mi mente juega conmigo y yo solo quiero contigo a tu lado todo es distinto hoy mi mundo gira contigo
Todo lo que te pido es que tú te quedes conmigo sin ti ya no es lo mismo hoy mi mundo gira contigo
Mi mundo gira contigo
 Sintonicé tu corazón y mis latidos van en tu dirección Cuando pienso en ti cambia mi voltaje de norte a …